Début Mars quand Imagissime m’a m’annoncé que j’avais été choisie pour la narration d’un documentaire sur la famille Noah pour France 4, réalisé par Angélique Angeloglou, j’ai sauté de joie ! Rien que le nom donne de l’énergie… Mais ce n’était rien une fois le texte lu pour préparer l’enregistrement. Fière, était le deuxième mot.

Quel bonheur d’avoir raconté l’histoire de cette famille si singulière, si entrainante, si positive et humaine. Zacharie, Yannick, Joachim, tous ont dans leur ADN cette pugnacité, cette foi, cette détermination, cette générosité, ce partage.
Et on comprend pourquoi Yannick est sollicité pour coacher les sportifs  : il transmet ce je ne sais quoi, qui galvanise, qui vous donne des ailes… comme son père et son fils.

C’est ce que j’ai ressenti pendant l’enregistrement et j’espère vous avoir donné l’envie d’écouter les quelques extraits de ce documentaire dont je suis fièrement le porte-voix.
Mais peut-être que mon enthousiasme est simplement le leur ?

Plus d’extrait de mon travail sur etvoixla.com

Hahalalalalala les vicissitudes de l’hiver : le froid, la fatigue, les virus…
Et patatra, ça donne une belle extinction de voix. Ce n’est pas faute de m’être couverte et d’avoir fait attention pour éviter la castastrophe vocale (…) (…) (…) (…) (…) (…)
Bien sûr c’est dès mon réveil que je m’en suis aperçue, au seuil d’une journée de travail bien remplie entre des séances déjà calées (…) (…) (…) (…) (…) (…) et la radio en fin de journée (…) (…) (…) (…) (…) (…)

Il m’a donc été difficile d’annuler tous mes rendez-vous professionnels à quelques heures de les honorer (…) (…) (…) (…) (…) (…) et ainsi mettre les prods dans une position délicate vis à vis de leurs clients. Je les ai prévenu au préalable de ma situation (…) (…) (…) (…) (…) (…)  et je suis donc allée travailler (consciente que mon état allait se dégrader au fur et à mesure de la journée) (…) (…) (…) (…) (…) (…)

Voici donc le rendu de l’une de ces séances (…) (…) (…) (…) (…) (…) Je dois dire qu’une voix eraillée a son petit charme… Avis partagé par le client, l’agence et la production (inquiets en découvrant le problème en début de séance puis satisfaits à la fin !).
La fin de la journée n’a pas été une mince affaire sur l’antenne de RTL (…) (…) (…) (…)  les auditeurs des Grosses Têtes et de RTLSoir ont assisté en direct à mon crash vocal  (…) (…) (…) (…)  (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…)

Une fin de journée qui m’a donc emmené en aphonie, pays du silence, du repos vocal, du sommeil et de la cortisone, et (…) (…) … … (…) … Oups … … … … … (…) … … …  … … … … … … … … … … … … … … … Gloups … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …  … … … … … … … … …  … …  …

Promo radio film « Par Instinct »

Film pub Harmonie Mutuelle

Pub digitale Orange

Narration documentaire « Dogs with an IQ » (casting)

Film Corporate « Elections Délégués du personnel Maaf »

Ma démo complète sur https://etvoixla.com

Jamais de ma vie je n’ai été chef de la sécurité d’un vaisseau spatial !
Et bien c’est fait ! Grâce au personnage de Sloane Kelly dans le fameux jeu MASS EFFECT ANDROMEDA.
Quand on m’a annoncé que j’avais été choisie pour jouer ce personnage, j’étais très heureuse et aussi super traqueuse : je ne connaissais pas l’univers des jeux vidéo et je n’avais jamais doublé une guerrière !

Pour la connaître d’avantage ainsi que son environnement, j’ai fait beaucoup de recherches sur internet. ANDROMEDA était alors encore un projet et j’ai mis 3 jours à trouver une photo de Sloane Kelly.
Et puis j’ai demandé à mon neveu de jouer à un des précédents MASS EFFECT pour observer l’ambiance et écouter le travail de doublage.

C’est ainsi que j’ai pu préparer ce rôle et enregistrer en connaissance de cause.

Sloane est une femme tyrannique et tranchante dans ses réactions. Ecoutez l’extrait et vous comprendrez !
En avançant dans le personnage, la direction artistique qui m’était donnée était aussi de laisser passer un rai de sensibilité voire une tristesse cachée : l’armure de la guerrière se fêle au cours du jeu, ce qui la rend, au bout du compte, presque attachante pour les gamers.

L’exercice de jouer un personnage de jeu vidéo est un travail à part entière du dessin animé ou du doublage de film.Le savoir-faire et les conditions de travail ne sont pas les mêmes, non plus. C’est une véritable spécialité dans le métier de Comédien voix off.
Par exemple je n’ai pas travaillé avec l’image, juste avec la version américaine vocale qui me guidait dans les intentions et un timing précis pour que mon débit de parole lui soit identique.
Plusieurs paramètres à maitriser en plus du jeu.

Maintenant j’ai hâte de savoir ce que mon neveu en pense 😉

D’autres voix sur https://etvoixla.com