Jean-Marc Lancelot

https://etvoixla.com
Langue maternelle : Français
Mon actu

INTERVIEW SUR EUROPE 1 À PROPOS DES 20 ANS DE « LOFT STORY » avril 2021

Extrait de l’article de Manon Bernard sur Europe 1.fr

11h07, le 27 avril 2021

 Le premier épisode de Loft Story est diffusé par M6, le 26 avril 2001, le public découvre ce nouveau concept : la téléréalité. Depuis, les programmes en sont remplis. Sur Europe 1, le comédien Jean-Marc Lancelot, voix off du générique de l’émission, revient sur toutes les précautions qui ont précédé sa diffusion.

 INTERVIEW

La première émission de téléréalité française a 20 ans. Le 26 avril 2001, la chaîne M6 diffusait pour la première fois les aventures de Loana, Steevy, Kenza et dix autres célibataires enfermés dans une maison et filmés 22 heures sur 24. Loft Story devient vite un énorme succès avec jusqu’à 11 millions de téléspectateurs certains soirs. Le comédien Jean-Marc Lancelot, voix off du générique devenu culte, est l’invité de Théo Meneval, mardi matin sur Europe 1.

« On ne devait parler à personne de ce que l’on avait fait par rapport à ce générique », se souvient-il. Début 2001, l’émission Loft Story, adaptée de la néerlandaise Big Brother est un « mystère ». Impossible de savoir ce qu’elle va contenir ni les répercussions qu’elle va avoir.

« C’était quelque chose d’incroyable, vraiment »

Tout est minutieusement préparé pour ne rien dévoiler. « Il ne fallait surtout rien dire à personne. On nous a aussi fait signer des clauses de confidentialité avec nos contrats », raconte Jean-Marc Lancelot. Lors de l’enregistrement des prénoms de chaque candidat dans le générique, la boîte de production de l’émission, dirigée par le présentateur Arthur, intègre même dix faux prénoms pour brouiller les pistes. Ces précautions font « un peu peur » au comédien voix-off à l’époque.

Et ce n’est que le jour J de la diffusion que Jean-Marc Lancelot découvre le concept de l’émission. Il remarque le contenu mais aussi les images. « Quand on a enregistré le générique, je n’avais pas d’image des candidats parce qu’il fallait que le secret soit gardé jusqu’au bout. Elles étaient floutées avec de grandes croix dessus », se rappelle-t-il. Avant d’affirmer : « C’était quelque chose d’incroyable, vraiment. »

Pour écouter un extrait : ici

Pour écouter l’intégralité : Europe 1

Toute ma démo est sur etvoixla.com

Qui a dit que les rêves ne se réalisaient jamais ?

Ma démo sur https://etvoixla.com


Printemps 1993 - Gien, Loiret – quai de la gare, direction Paris - train de 7h02.
Je m’y vois encore. Mélange de joie et de trac, le cœur battant.
Un moment simple, gravé en moi. Ma première séance.
Mon rêve devient réalité et j'ai du mal à y croire.
Pourtant.
Tout a commencé vers l’âge 10 ans en écoutant la radio, cet univers mystérieux qui inspire mon imaginaire et qui me fascine. C’est à cette époque que, sans en avoir conscience, je trouve ma voie. Quelque part, je savais que j'allais faire de la radio.
En 1981, grâce à la libération des ondes, (et à un gros mensonge sur mon âge, j’avais 14 ans), je fais mes débuts sur la radio locale de ma région, avant d’en devenir le directeur d’antenne. Ce qui m’apprend le sens des responsabilités et le travail en équipe.
Quelques cours de théâtre plus tard, je prends plus d'aisance avec ma voix, j'apprends à la connaître, à la maîtriser, et l’antenne aussi. La radio, c'est comme une scène de théâtre, sauf que le rideau reste toujours baissé!
Et puis la publicité est autorisée sur les radios libres et en 1985 on me demande d’assurer les voix off des pubs locales.
C’est en 1993 que je décide d'envoyer ma démo aux maisons de productions parisiennes pour travailler à l'échelon national. Une semaine après, le téléphone sonne pour l'enregistrement d'une pub télé. Et j’ai pris le train.
Les séances à Paris se faisant de plus en plus nombreuses,l’année 1995 me pousse à être comédien voix off professionnel.
Je prends alors la décision d’arrêter la radio. Quand un rêve laisse sa place à un autre…
Je suis comédien voix off.
Comédien voix off pour la publicité, voix off masculine pour l'habillage d’antenne de radio, voix off d'émissions télé, de bandes annonces, voix off de films corporate, narrateur de documentaires. Et je suis heureux d'avoir fait confiance à l'enfant que j'étais.


Jean-Marc

RÉFÉRENCES : Rmc, TF1, Téva, Les Guignols de Canal +, Le juste prix, Boom, Recherche appartement ou maison, C’est du propre, Colgate, Nintendo, Panasonic, Land rover, Carrefour.

Qui a dit que les rêves ne se réalisaient jamais ?

Ma démo sur https://etvoixla.com


Printemps 1993 - Gien, Loiret – quai de la gare, direction Paris - train de 7h02.
Je m’y vois encore. Mélange de joie et de trac, le cœur battant.
Un moment simple, gravé en moi. Ma première séance.
Mon rêve devient réalité et j'ai du mal à y croire.
Pourtant.
Tout a commencé vers l’âge 10 ans en écoutant la radio, cet univers mystérieux qui inspire mon imaginaire et qui me fascine. C’est à cette époque que, sans en avoir conscience, je trouve ma voie. Quelque part, je savais que j'allais faire de la radio.
En 1981, grâce à la libération des ondes, (et à un gros mensonge sur mon âge, j’avais 14 ans), je fais mes débuts sur la radio locale de ma région, avant d’en devenir le directeur d’antenne. Ce qui m’apprend le sens des responsabilités et le travail en équipe.
Quelques cours de théâtre plus tard, je prends plus d'aisance avec ma voix, j'apprends à la connaître, à la maîtriser, et l’antenne aussi. La radio, c'est comme une scène de théâtre, sauf que le rideau reste toujours baissé!
Et puis la publicité est autorisée sur les radios libres et en 1985 on me demande d’assurer les voix off des pubs locales.
C’est en 1993 que je décide d'envoyer ma démo aux maisons de productions parisiennes pour travailler à l'échelon national. Une semaine après, le téléphone sonne pour l'enregistrement d'une pub télé. Et j’ai pris le train.
Les séances à Paris se faisant de plus en plus nombreuses,l’année 1995 me pousse à être comédien voix off professionnel.
Je prends alors la décision d’arrêter la radio. Quand un rêve laisse sa place à un autre…
Je suis comédien voix off.
Comédien voix off pour la publicité, voix off masculine pour l'habillage d’antenne de radio, voix off d'émissions télé, de bandes annonces, voix off de films corporate, narrateur de documentaires. Et je suis heureux d'avoir fait confiance à l'enfant que j'étais.


Jean-Marc

RÉFÉRENCES : Rmc, TF1, Téva, Les Guignols de Canal +, Le juste prix, Boom, Recherche appartement ou maison, C’est du propre, Colgate, Nintendo, Panasonic, Land rover, Carrefour.

Mes derniers ajouts
Voix-off publicitéInstitutionnelNarration documentaire
Mon mp3 à la une
MEDLEY 2021
Divers
Voix-off publicité

Bande-annonce

  • Téva – L’auberge espagnole
    Voix neutre
  • Téva – Medley
    Voix complice
  • Une hirondelle a fait le printemps
    Voix complice, chaleureuse, tendre
  • TF1 – Bande-annonce foot
    Voix naturelle

Voix-off publicité

  • COSTA D’RORO
    Voix posée et chaleureuse
  • GAVISCONELL
    Doublage et voix off pub
  • BLEDINA
    Voix off masculine rassurante
  • Profilage
    Tension
  • ADIDAS UEFA
    impactant
  • St-Yorre
    Voix sympa
  • Disney Collection
    Voix empreinte de magie
  • L’âge de glace – Sélection Gulli
    Voix fun
  • Nintendo – Professeur Layton
    Voix mystérieuse
  • Albin Michel
    voix douce
  • Panasonic Viera
    Voix douce
  • Oki
    Voix naturelle
  • Philippe Jaroussky – pub disque
    voix mélancolique

Signature

  • Signatures diverses
    Ton de voix multiple

Comédie

  • Canal +
    Papa très énervé
  • Lastminute.com
    Discution entre couple
  • Direct Energie
    Voix joué cool
  • Europcar
    Voix enjouée

Billboard

  • UEFA – PLAYSTATION / NISSAN
    promo
  • Purina
    Voix chaude
  • Maxi Buro
    Voix chaleureuse

Narration documentaire

  • LES MYSTÈRES DU NIL
    Voix posée et chaleureuse
  • LES 60 ANS DU ONE MAN SHOW
    Voix naturelle
  • Studio Hammer – ARTE
    Voice over
  • La vie secrète des chiens
    Voix explicative et sympa
  • Vu du ciel
    Voix posée
  • OURSONS PERDUS DES CARPATES
    Voix off masculine tendre
  • Les villes nouvelles – ARTE
    Voice-Over

Institutionnel

  • BARNES
    Voix naturelle
  • FranceAgriMer – 80 ans
    Voix sympathique
  • Hoya Surgical Optics
    Voix challenge
  • Leroy Merlin
    Voix narrative
  • Orangina Suntory France
    Voix chaleureuse
  • Renault
    Voix narrative complice

Habillage radio

  • RMC – Habillage antenne 2015
    Voix affirmée
  • RMC – Nouveau Top horraire
    Voix droite - impactante

Livre audio

  • Le prince Anatole va à l’école
    Narration et Comédie

Répondeur

  • Brico Dépôt
    Voix douce

Émission TV

  • Recherche appartement ou maison
    Voix positive - cool
  • Hell’s Kitchen
    Voix impactante - challenge
  • Boom !
    Voix impactante
  • Rising Star
    Voix chaleureuse
  • Le Juste Prix
    Voix dynamique
  • Trafic Info (TF1)
    Voix dynamique et conviviale

Démo produit / Tutoriel

  • Renault Megan GT Expérience
    Voix journalistique

mes vidéos

DÉMO VOIX OFF - 2021
  • DÉMO VOIX OFF - 2021
  • DEMO DOCUMENTAIRE - 2021
  • DEMO CORPORATE - 2021
  • LES ICÔNES DU THRILLER
  • FEU VERT (VÉLO)

Quand la voix témoin devient la voix def juin 2018

Il y a deux mois, l’agence BETC m’appelle pour enregistrer un « animatic » (une maquette en story-board animé pour présenter au client sa future publicité). Généralement, les voix-off des story-board ne sont pas celles du film définitif. La voix de l’animatic est une sorte de “doublure” (s’il fallait la comparer à l’image)

Enregistrer le texte d’un animatic permet également de le caler, le modifier (trop long ou pas assez), de voir ce qu’il rend in situ avec l’image ; et de se rendre compte de l’intention vocale décidée par les créa et le rédacteur du texte. Une maquette quoi ! D’ailleurs pour cette publicité Blédina, la direction était une voix chaude et rassurante, paternelle. Indeed !

Et puis zou, le texte part en présentation client. Les mois passent, jusqu’au jour où l’on m’annonce que mon travail fait pour l’animatic a été gardé pour la version déf.

 

Two months ago the BETC agency contacted me to record an “animatic” (an animated story-board model used to illustrate to a client what their future commercial will look like). Generally speaking, a voice-over used for a story board is not the one used in the final make of a film. The voice used in an animatic serves as trial “stand-in”.

Recording the text for an animatic gives the producer a chance to set the script, make changes to it (lengthen or shorten if necessary), and to see in real life how the text matches up to the images. It also helps define what intention and mood the voice should express depending on what has been decided by the creative and editing teams. It’s an experiment! As a matter of fact, for this Blédina commercial, they were aiming for a warm, reassuring and paternal voice. Well, well, well!

And so, the text was sent to the client for validation. A couple of months go by when one day I’m told that the work I did for the animatic has been selected for the final version.

 

D’autres voix sur https://etvoixla.com

Un documentaire étonnant ! avril 2018

Habits, Sainte Croix, clous, lieux de sépulture, tombeau et même sang du Christ : depuis des siècles, nombreux sont ceux qui se sont lancés dans la quête des dernières reliques de Jésus-Christ et pensent avoir trouvé les ultimes preuves de son existence. Aujourd’hui la science peut tout expliquer ?

Commenter ce documentaire a été un vrai plaisir, car il fallait passer par plusieurs intentions de voix selon les époques ou les lieux.

D’autres voix sur https://etvoixla.com

Être là pour les autres, c’est aussi être là pour soi ! – When you give, you receive! janvier 2018

Tous les ans, au delà de mes implications dans différentes associations depuis plus de 20 ans, je rejoints la cause des « Restos du Cœur » en enregistrant bénévolement les programmes courts diffusés par TF1 pendant la période de l’année la plus critique : de début décembre à fin mars. Aider « la petite idée » de Coluche à perdurer en expliquant au public, l’implication des 71 000 bénévoles qui ne se contentent pas de distribuer les 135,8 millions de repas… mais qui animent les 340 ateliers de français, les 90 ateliers d’accompagnement scolaire et les 227 ateliers Internet, les « Restos Bébés du cœur », les « Restos » où l’on peut boire un café, passer un moment au chaud, établir des contacts et, ainsi, aller plus loin dans l’insertion. Mettre en lumière les gens de l’ombre.

 

Cette année encore, je suis heureux de m’impliquer à cette grande cause. « On compte sur vous » ? Vous pouvez compter sur moi !

D’autres voix sur https://etvoixla.com

 

Each year, beyond being involved in the charities I’ve been supporting for over 20 years, I also help the « Restos du Cœur » by benevolently recording some of their short programmes that are aired on channel TF1 during the hardest time of the year for those in need: early December to late March. Helping “the little idea” started by Coluche to prosper by explain to the public the importance of some 71,000 volunteers who not only distribute 135 million meals but who also run 340 French language classes, 90 after-school programmes and 227 internet learning classes, the Restos Bébés du Coeur, and the Restos where one can go have a cup of coffee, spend some time in a warm place, make contact with others and therefore make steps towards a normal life. It’s so important to bring these dedicated people into the limelight.

 

This year, once again, I’m thrilled to be able to help this great cause. “We’re counting on you?” Well you can count on me !

 

D’autres voix sur https://etvoixla.com

JE ME SUIS BIEN AMUSÉ – GOOD FUN août 2017

 

J’ai enregistré cet été le conte « Le prince Anatole

va à l’école » pour la collection de Bayard Presse « Les belles histoires ».

J’avais à faire la narration bien sûr, ainsi que les voix de tous les personnages.

Un enregistrement pointu et passionnant. Je me suis vraiment amusé… comme un enfant !

Le piège dans lequel il ne fallait pas tomber était de « surjouer » les rôles ! J’ai donc, avec le réalisateur et l’équipe de Bayard Presse, trouvé le ton juste pour chaque personnage afin de servir au mieux l’histoire et captiver les enfants qui vont écouter le cd fourni avec l’histoire. J’ai eu à jouer le jeune Prince Anatole, 3 lutins, une fée (mais si !) et Gargouillard, l’horrible mangeur d’enfants !

L’histoire devrait sortir très prochainement.

Tout mon travail sur https://etvoixla.com 

 

Good fun

This summer I recorded a story entitled « Prince Anatole Goes to School » which is part of Bayard Presse’s collection of « beautiful stories”.  I did the narration of course, but I also did all the character voices. It was a complex and fascinating job and I really enjoyed myself – just like a kid! I had to avoid the tempting trap of “overacting” the roles.  By working with the director and the team from Bayard Presse, we were able to come up with the right tone for each character in order to best support the story as well as captivate the children who will be listening to the CD which is sold with the book. I acted out the roles of Prince Anatole, three leprechauns, a fairy (yes I did!) as well as Gargouillard, the terrible child eating monster! The story should be coming out soon.

My work on https://etvoixla.com/en/

contact

N’hésitez pas : utilisez ce formulaire !

Email envoyé avec succès.

Veuillez remplir les champs obligatoires marqué d’une astérisque.

Veuillez remplir le champs email et confimation, avec un email valide.
Les deux champs doivent être renseigné par la même valeur.

booking de Jean-Marc

Merci de choisir dans la liste l'agent artistique qui représentera l'artiste et répondra à votre demande de booking.

Email envoyé avec succès.

Veuillez remplir les champs obligatoires marqué d'une astérisque.

Veuillez remplir le champs email et confimation, avec un email valide.
Les deux champs doivent être renseigné par la même valeur.

connectez-vous

Professionnel ou adhérent, connectez-vous !

Erreur. Veuillez vérifier les informations.

Vous n'avez pas encore accès au site « LesVoix.fr » ? Inscrivez-vous !

mot de passe oublié

Erreur. Veuillez vérifier les informations.

Un mail vous a été envoyé avec les instructions à suivre.

Vous n'avez pas encore d'accès voix.fr ? Inscrivez-vous !