J’ai enregistré cet été le conte « Le prince Anatole

va à l’école » pour la collection de Bayard Presse « Les belles histoires ».

J’avais à faire la narration bien sûr, ainsi que les voix de tous les personnages.

Un enregistrement pointu et passionnant. Je me suis vraiment amusé… comme un enfant !

Le piège dans lequel il ne fallait pas tomber était de « surjouer » les rôles ! J’ai donc, avec le réalisateur et l’équipe de Bayard Presse, trouvé le ton juste pour chaque personnage afin de servir au mieux l’histoire et captiver les enfants qui vont écouter le cd fourni avec l’histoire. J’ai eu à jouer le jeune Prince Anatole, 3 lutins, une fée (mais si !) et Gargouillard, l’horrible mangeur d’enfants !

L’histoire devrait sortir très prochainement.

Tout mon travail sur https://etvoixla.com 

 

Good fun

This summer I recorded a story entitled « Prince Anatole Goes to School » which is part of Bayard Presse’s collection of « beautiful stories”.  I did the narration of course, but I also did all the character voices. It was a complex and fascinating job and I really enjoyed myself – just like a kid! I had to avoid the tempting trap of “overacting” the roles.  By working with the director and the team from Bayard Presse, we were able to come up with the right tone for each character in order to best support the story as well as captivate the children who will be listening to the CD which is sold with the book. I acted out the roles of Prince Anatole, three leprechauns, a fairy (yes I did!) as well as Gargouillard, the terrible child eating monster! The story should be coming out soon.

My work on https://etvoixla.com/en/

Retrouvez tout l'univers de Jean-Marc Lancelot