Virginie Bodin

https://etvoixla.com
Langue maternelle : Français
Mon actu

VOIX OFF ET JEU VIDÉO mai 2017

Jamais de ma vie je n’ai été chef de la sécurité d’un vaisseau spatial !
Et bien c’est fait ! Grâce au personnage de Sloane Kelly dans le fameux jeu MASS EFFECT ANDROMEDA.
Quand on m’a annoncé que j’avais été choisie pour jouer ce personnage, j’étais très heureuse et aussi super traqueuse : je ne connaissais pas l’univers des jeux vidéo et je n’avais jamais doublé une guerrière !

Pour la connaître d’avantage ainsi que son environnement, j’ai fait beaucoup de recherches sur internet. ANDROMEDA était alors encore un projet et j’ai mis 3 jours à trouver une photo de Sloane Kelly.
Et puis j’ai demandé à mon neveu de jouer à un des précédents MASS EFFECT pour observer l’ambiance et écouter le travail de doublage.

C’est ainsi que j’ai pu préparer ce rôle et enregistrer en connaissance de cause.


Sloane
est une femme tyrannique et tranchante dans ses réactions. Ecoutez l’extrait et vous comprendrez !
En avançant dans le personnage, la direction artistique qui m’était donnée était aussi de laisser passer un rai de sensibilité voire une tristesse cachée : l’armure de la guerrière se fêle au cours du jeu, ce qui la rend, au bout du compte, presque attachante pour les gamers.

L’exercice de jouer un personnage de jeu vidéo est un travail à part entière du dessin animé ou du doublage de film.Le savoir-faire et les conditions de travail ne sont pas les mêmes, non plus. C’est une véritable spécialité dans le métier de Comédien voix off.
Par exemple je n’ai pas travaillé avec l’image, juste avec la version américaine vocale qui me guidait dans les intentions et un timing précis pour que mon débit de parole lui soit identique.
Plusieurs paramètres à maitriser en plus du jeu.

Maintenant j’ai hâte de savoir ce que mon neveu en pense 😉

D’autres voix sur https://etvoixla.com

Entre le métier de comédienne et moi, ce n'est pas une histoire de voix. C'est une histoire de Coeur.

 Ma démo voix sur https://etvoixla.com


 

Entre le métier de comédienne voix off et moi, ce n'est pas une histoire de voix. C'est une histoire de Coeur. Une évidence depuis ma petite enfance et qui s'est avérée à l’âge de 14 ans, à l’époque des radios libres, par hasard, lorsque la radio est venue à moi. Mais est-ce un hasard ?
Animatrice dans des radios locales puis régionales c’est à 20 ans que j'enregistre ma première voix off pour une pub télé. Ce qui me motive pour décrocher un BTS communication et publicité, et ainsi rejoindre Paris pour l'antenne d'une filiale de Rire & Chansons.
Parallèlement en 1996, je m'inscris à un cours de théâtre et je suis sélectionnée pour être la nouvelle voix féminine de l'habillage de Chérie Fm. Puis une saison sur Nostalgie en tant qu’animatrice et intervieweuse.
Jusqu'au 6 Septembre 1998, jour où je touche à mon étoile. RTL. J’y suis Speakerine et je suis toujours aussi fière d’appartenir à sa voie lactée...
Les années 2000, elles, me révèlent à l'écriture, celle de textes de chansons, de textes pour la radio, pour la production audiovisuelle.
Une autre vocation : femme de paroles.
En 2010, je co fonde l’Association professionnelle nationale des comédiens artistes-interprètes de la voix enregistrée : Les Voix.fr. Je devais bien cela à mon métier.
Un métier dans lequel je m’amuse, par lequel je m’épanouis et qui me fait rencontrer tous les jours des gens nouveaux (clients, agences, producteurs, ingénieurs du son, directeurs artistiques). Un métier qui me fait participer à des projets atypiques, créatifs, passionnants et qui me permet de jouer plusieurs personnages : voix off d’une femme au naturel, voix off d’une maman tendre, celle d’une femme sensuelle, voix off d’une working-girl affirmée.
Il m’a donc fallu tout ce temps-là pour exercer mon métier, au hasard des castings.
Mais est-ce un hasard ?
Peut-être qu'on attire à soi ce qu’il y a de plus sincère en soi ?
Il suffit juste d'écouter sa petite voix.
Il suffit juste d'écouter son Coeur.
Je vous en donne ma parole.


 

Virginie

RÉFÉRENCES : RTL, TF1, MAYBELLINE NEW YORK, NARTA, P & G, HARMONIE MUTUELLE, BARILLA

Entre le métier de comédienne et moi, ce n'est pas une histoire de voix. C'est une histoire de Coeur.

 Ma démo voix sur https://etvoixla.com


 

Entre le métier de comédienne voix off et moi, ce n'est pas une histoire de voix. C'est une histoire de Coeur. Une évidence depuis ma petite enfance et qui s'est avérée à l’âge de 14 ans, à l’époque des radios libres, par hasard, lorsque la radio est venue à moi. Mais est-ce un hasard ?
Animatrice dans des radios locales puis régionales c’est à 20 ans que j'enregistre ma première voix off pour une pub télé. Ce qui me motive pour décrocher un BTS communication et publicité, et ainsi rejoindre Paris pour l'antenne d'une filiale de Rire & Chansons.
Parallèlement en 1996, je m'inscris à un cours de théâtre et je suis sélectionnée pour être la nouvelle voix féminine de l'habillage de Chérie Fm. Puis une saison sur Nostalgie en tant qu’animatrice et intervieweuse.
Jusqu'au 6 Septembre 1998, jour où je touche à mon étoile. RTL. J’y suis Speakerine et je suis toujours aussi fière d’appartenir à sa voie lactée...
Les années 2000, elles, me révèlent à l'écriture, celle de textes de chansons, de textes pour la radio, pour la production audiovisuelle.
Une autre vocation : femme de paroles.
En 2010, je co fonde l’Association professionnelle nationale des comédiens artistes-interprètes de la voix enregistrée : Les Voix.fr. Je devais bien cela à mon métier.
Un métier dans lequel je m’amuse, par lequel je m’épanouis et qui me fait rencontrer tous les jours des gens nouveaux (clients, agences, producteurs, ingénieurs du son, directeurs artistiques). Un métier qui me fait participer à des projets atypiques, créatifs, passionnants et qui me permet de jouer plusieurs personnages : voix off d’une femme au naturel, voix off d’une maman tendre, celle d’une femme sensuelle, voix off d’une working-girl affirmée.
Il m’a donc fallu tout ce temps-là pour exercer mon métier, au hasard des castings.
Mais est-ce un hasard ?
Peut-être qu'on attire à soi ce qu’il y a de plus sincère en soi ?
Il suffit juste d'écouter sa petite voix.
Il suffit juste d'écouter son Coeur.
Je vous en donne ma parole.


 

Virginie

RÉFÉRENCES : RTL, TF1, MAYBELLINE NEW YORK, NARTA, P & G, HARMONIE MUTUELLE, BARILLA

Mes derniers ajouts
Jeux vidéoVoix-off publicitéVoice-over
Mon mp3 à la une
MEDLEY
Naturelle
Voix-off publicité

Émission TV

  • L’ATELIER DÉCO
    France 2
  • TOMETTES ET PAMPILLES
    NATURELLE
  • FUTURMAG
    FRANCE 5

Narration documentaire

  • CANCER, UNE BIOGRAPHIE
    ARTE
  • HISTOIRE D’OPÉRA
    ARTE
  • PREMIER PAS AU JAPON
    FRANCE 5
  • BELLES ET REBELLES
    PERSONNAGE NARRATRICE

Bande-annonce

  • TF1
    CALME, POSÉE, SOURIANTE

Voix-off publicité

  • GLENDFIDDICH WHISKY
    ENIGMATIQUE
  • HARMONIE MUTUELLE
    RASSURANTE, RECONFORTANTE, DOUCE
  • MAYBELLINE NEW YORK
    ELEGANTE, LANGOUREUSE, SEDUCTRICE
  • NARTA
    SOURIANTE, FRAICHE, DYNAMIQUE
  • EDITIONS GRASSET
    NATURELLE, SERIEUSE
  • BARILLA
    TENDRE, DOUCE
  • SIGNAL EXPERT PROTECTION
    MATERNELLE, NATURELLE, SOURIANTE
  • NEGRITA
    GOURMANDE, JOYEUSE, ENJOUÉE

Comédie

  • LES SIMS
    REVEUSE, EXALTÉE, DYNAMIQUE
  • QUALITEL
    MAMAN ENJOUEE, DOUCE
  • LA SUISSE NATURELLEMENT
    EPOUSE, LÉGER, JOYEUX, COMIQUE

Institutionnel

  • BANQUE POPULAIRE
    NEUTRE
  • EIFFAGE
    JOURNALISTIQUE
  • SANOFI AVENTIS
    NARRATRICE

Billboard

  • NIKON
    NATURELLE, POSEE

Mentions légales

  • VOLKSWAGEN
    Droite

Audioguide

  • YSL
    NATURELLE, SOURIANTE, POSEE

Voice-over

  • SUR LES TOITS DES VILLES : TOKYO (Katsuko Hikichi)
    ARTE
  • SUR LES TOITS DES VILLES : TOKYO (Tomoko)
    ARTE

Jeux vidéo

  • CHEF SECURITÉ VAISSEAU SPATIAL
    menaçante, froide, ironique

Répondeur

  • BEGHIN SAY
    SOURIANTE, NATURELLE, DYNAMIQUE

mes vidéos

MA DÉMO 2017
  • MA DÉMO 2017
  • MAYBELLINE NEW YORK (PUB TV)
  • GLENFIDDICH WHISKY (PUB WEB)
  • VOLKSWAGEN (PUB TV DOUBLAGE)
  • BANQUE POPULAIRE (FILM CORPORATE)

STRIKE ! avril 2017


En Février, une directrice artistique m’a contacté pour savoir si je voulais participer à un casting-voix off pour la narration d’un documentaire animalier sur « Les Girafes » (à venir sur France 5).

Et bien sûr, j’ai accepté parce que :
1°/ je n’ai jamais travaillé avec elle,
2°/ faire la voix off d’un docu : j’adore et surtout sur les girafes!!!
(l’exercice est assez difficile dans les nuances d’intentions, et donc cela rend le travail très intéressant).

Lors de notre conversation téléphonique elle m’annonce, d’un air amusé, qu’elle avait aussi proposé la voix de  Jean-Marc Lancelot (mon coloc de site ET VOIXLÀ) pour un autre documentaire sur « Les Chiens ».
Nous nous sommes dit que seul le hasard allait décider de faire un « strike ET VOIXLÀ » (notre site commun).
La chaîne ayant le dernier mot.

Quelle probabilité avions-nous d’être pris tous les deux ?
Sachant que pour le doc des « Girafes » nous étions 5 comédiens à passer l’essais et pour le doc des « Chiens », ils étaient 4.

A votre avis, qui a été choisi ?

🙂

ÊTRE UTILE février 2017


« Je n’aime pas étaler ma vie privée et encore moins sur le net à la vue d’inconnus. Mais là, je vais faire une exception. »
Ainsi commence mon actualité professionnelle et pour en lire la suite, rendez-vous sur https://etvoixla.com


Narration du documentaire
« Cancer, une biographie »
Arte, Février 2017

« LES VOIX DE VOTRE QUOTIDIEN » décembre 2016

Il y a quelques semaines  Thomas Hugues et Sidonie Bonnec ainsi que l’équipe de « La Curiosité Est Un Vilain Défaut »  sur RTL ont préparé un sujet sur « Les voix de votre quotidien ».

Travaillant dans cette station et sachant que j’étais aussi Comédienne voix off, ils m’ont demandé de les aider à la préparation de cette émission et aussi d’y participer. Et c’est donc avec grand plaisir que j’ai accepté.
Vous pouvez écouter cette émission en cliquant ICI

***

Un extrait de mon actualité vocale, et ce film pour Glenfiddich Whisky avec une direction artistique qui m’a emmené dans un registre totalement inédit pour moi.

Tendre et maternelle pour ce film Milupa

Et un film web pour Bouygues Telecom : simplement explicative

D’autres voix sur https://etvoixla.com

OUILLE MES OREILLES ! octobre 2016

Depuis quelques années mes oreilles professionnelles ont remarqué, surtout dans la production publicitaire, une baisse de qualité d’interprétation vocale dûe à des «voix »
peu expérimentées.
D’ailleurs pas besoin d’être professionnel pour le constater (une amie cadre hospitalier me l’a fait remarquer pas plus tard que la semaine dernière quand nous regardions à la télévision un écran publicitaire !).
L’articulation : négligée.
Les mots ? De plus en plus mangés et savonnés.
L’interprétation : remplacée par un gloubiboulga de lecture simple et de mélodies vocales achetées en kit.
Des voix dissonantes, inharmonieuses, caricaturales.
Où est le sens du texte ? La sincérité du jeu et sa conviction ? La beauté et le caractère d’une voix ? Les mots dégustés ? L’harmonie naturelle de toutes ces choses que l’on doit maitriser quand on interprète derrière un micro.

Je ne laisserai jamais passer ce genre d’imperfection. Et j’ai même tendance certaines fois à articuler trop (réflexe de la radio pour être comprise par tous)

Travailler avec sa voix (et ses émotions) est avant tout un travail d’oreille.
Les professionnels le savent.

Pas les amateurs.

Toutes mes actus sur https://etvoixla.com  😉

contact

N’hésitez pas : utilisez ce formulaire !

Email envoyé avec succès.

Veuillez remplir les champs obligatoires marqué d’une astérisque.

Veuillez remplir le champs email et confimation, avec un email valide.
Les deux champs doivent être renseigné par la même valeur.

connectez-vous

Professionnel ou adhérent, connectez-vous !

Erreur. Veuillez vérifier les informations.

Vous n'avez pas encore accès au site « LesVoix.fr » ? Inscrivez-vous !

mot de passe oublié

Erreur. Veuillez vérifier les informations.

Un mail vous a été envoyé avec les instructions à suivre.

Vous n'avez pas encore d'accès voix.fr ? Inscrivez-vous !