Johannes Oliver Hamm

Johamm.com
Langue maternelle : Allemand
Mon actu

ICI SONT LES DRAGONS : DEUXIÈME ÉPOQUE – avec Johannes Oliver Hamm (comédien voix off doublage allemand) mars 2026

Nouveau spectacle du Théâtre du Soleil avec les voix de Johannes Oliver Hamm (comédien voix off / doublage allemand)

Une création dirigée par Ariane Mnouchkine

Ici sont les Dragons : Deuxième Époque 1918-1933, Choc et mensonges, à partir du 12 MARS 2026 à la Cartoucherie

The new production of the Theatre du Soleil with Johannes Oliver Hamm (german voice over artist – actor)

En savoir plus
Comédien Voix off Allemand basé à Paris (je travaille en allemand, français avec accent et anglais avec accent)

J’ai signé le mandat LESVOIX exprimant mon Droit d’Opposition* ou Opt-out** au moissonnage (droit de fouille) de ma voix par les sociétés d’Intelligence Artificielle.
Articles L211-3 8°, L122-5 III et R122-28 du CPI.
*Opt-out : tant que je n’ai pas refusé expressément, je suis réputé avoir accepté.

Bienvenue sur ma page LES VOIX !


Je m’appelle Johannes, acteur et comédien voix off et doublage natif allemand basé à Paris et trilingue (allemand, français et anglais), 25 ans d'expérience en comédien voix off, de théâtre et de film.


Écoutez des échantillons de mon travail en vidéo et audio.


Je mets autant de passion dans la préparation des documentaires, l’adaptation des audioguides, les voix des jeux vidéos, la musicalité des pubs et le jeu des fictions radio, pour leur donner vie.


Je travaille également en doublage (allemand et français), en tant que comédien, directeur artistique et audiodescription.

Par ailleurs, je suis aussi réalisateur et coach d'acteur / média training.

Contactez moi, si mon travail vous inspire !


Au plaisir de travailler ensemble et de donner bonne voix à votre vision et à vos réalisations.


Bien vocalement,

Johannes Oliver Hamm


 

RÉFÉRENCES : Arte, Dubbing Brothers, RadioFrance, Netflix, Amazon, Sonic the Hedgehog video game, Leerdammer, Accor Hotels, Musée d'Orsay, Axa Climate School

AGENT : Agent comédien - Agence artistique Christine Lancelle - 06 88 48 73 87

Comédien Voix off Allemand basé à Paris (je travaille en allemand, français avec accent et anglais avec accent)

Bienvenue sur ma page LES VOIX !


Je m’appelle Johannes, acteur et comédien voix off et doublage natif allemand basé à Paris et trilingue (allemand, français et anglais), 25 ans d'expérience en comédien voix off, de théâtre et de film.


Écoutez des échantillons de mon travail en vidéo et audio.


Je mets autant de passion dans la préparation des documentaires, l’adaptation des audioguides, les voix des jeux vidéos, la musicalité des pubs et le jeu des fictions radio, pour leur donner vie.


Je travaille également en doublage (allemand et français), en tant que comédien, directeur artistique et audiodescription.

Par ailleurs, je suis aussi réalisateur et coach d'acteur / média training.

Contactez moi, si mon travail vous inspire !


Au plaisir de travailler ensemble et de donner bonne voix à votre vision et à vos réalisations.


Bien vocalement,

Johannes Oliver Hamm


 

J’ai signé le mandat LESVOIX exprimant mon Droit d’Opposition* ou Opt-out** au moissonnage (droit de fouille) de ma voix par les sociétés d’Intelligence Artificielle.
Articles L211-3 8°, L122-5 III et R122-28 du CPI.
*Opt-out : tant que je n’ai pas refusé expressément, je suis réputé avoir accepté.

RÉFÉRENCES : Arte, Dubbing Brothers, RadioFrance, Netflix, Amazon, Sonic the Hedgehog video game, Leerdammer, Accor Hotels, Musée d'Orsay, Axa Climate School

AGENT : Agent comédien - Agence artistique Christine Lancelle - 06 88 48 73 87

Mes derniers ajouts
DoublageNarration documentaireVoice-over
Mon mp3 à la une
Le Ministère de la Sale Guerre
sadique
Doublage

Voix-off publicité

  • Volkswagen – FR avec accent ALL
    Cliché
  • TUMI – ALL
    Rassurant
  • Renault Koleos
    jeune cadre dynamique
  • Vittel – ALL
    Dynamique

Narration documentaire

  • Transit Berlin ALL
    narration
  • Verdun aux portes de l’enfer ALL
    suspens

Voice-over

  • Renault
    reportage

Doublage

  • FBI International
    suspens policier

Émission TV

  • ARTE Dessous des images – ALL
    Voice over

Fiction radio

  • Rose Valland – FR
    menaçant

Mes vidéos

Démo Pub
  • Démo Pub
  • Démo Documentaire
  • Démo Doublage
  • Démo Jeu Vidéo
  • Démo Acting

Mes actualités

PAPILLON de Florence Miailhe nommé aux Oscars 2026 janvier 2026

Félicitations à Florence MIAILHE !
Son court métrage d’animation « BUTTERFLY – PAPILLON » est nommé aux Oscars 2026 !

J’ai la chance d’avoir travaillé comme comédien voix avec mon collègue de « LES VOIX » Olivier PEISSEL et d’autres sur ce beau film !

En savoir plus

contact

N’hésitez pas : utilisez ce formulaire !

Email envoyé avec succès.

Veuillez remplir les champs obligatoires marqué d’une astérisque.

Veuillez remplir le champs email et confimation, avec un email valide.
Les deux champs doivent être renseigné par la même valeur.

booking de Johannes Oliver

Merci de choisir dans la liste l'agent artistique qui représentera l'artiste et répondra à votre demande de booking.

Email envoyé avec succès.

Veuillez remplir les champs obligatoires marqué d'une astérisque.

Veuillez remplir le champs email et confimation, avec un email valide.
Les deux champs doivent être renseigné par la même valeur.

connectez-vous

Professionnel ou adhérent, connectez-vous !

Erreur. Veuillez vérifier les informations.

Vous n'avez pas encore accès au site « LesVoix.fr » ? Inscrivez-vous !

mot de passe oublié

Erreur. Veuillez vérifier les informations.

Un mail vous a été envoyé avec les instructions à suivre.

Vous n'avez pas encore d'accès voix.fr ? Inscrivez-vous !