La voix du comédien
La plupart d'entre nous jouent au théâtre, au cinéma et à la télévision.
Lors d'un enregistrement sonore, seule la voix transporte les émotions, les sentiments, les humeurs. Sans le support de l'image, cela requiert en studio une approche du jeu, une technique vocale et un savoir-faire spécifiques.
La créativité vocale et les propositions de jeu du comédien sont souvent sollicitées par les producteurs et les réalisateurs «son». La voix enregistrée peut être neutre, naturelle, envoûtante, criarde, promotionnelle, sensuelle doublée d'une émotion extrême, d'un ton subtil, d'une connivence...
Un univers sans limite
A la demande, certains comédiens peuvent proposer une palette très large de caractères, d'accents et d'intentions. Ils peuvent aussi proposer une création de voix unique dédiée à une campagne de publicité ou à un personnage récurrent.
Des possibilités vocales indispensables à la création sonore, une vérité par le jeu du comédien, au service d'un texte ou d'une marque qui seront de fait mieux entendus.
L'interprétation
Chaque comédien a sa voix, sa sensibilité, sa personnalité unique et sa propre manière de jouer. Avec cet ensemble il compose son interprétation.
En voici quelques exemples :
Le comédien donne vie aux textes, aux situations et aux voix off publicitaires. L’interprétation du comédien est donc une création supplémentaire adossée à une autre création : le texte, l’œuvre. De ce fait, le comédien artiste-interprète est un auxiliaire de la création qu’il sert (le texte d’un auteur ou d’un rédacteur-concepteur).
C’est ainsi qu’il jouit de droits patrimoniaux pour l’exploitation et l’utilisation publique de ses prestations.
Les droits de l'artiste-interprète
Selon l’article L. 132-31 du Code de la Propriété Intellectuelle (CPI) une publicité est une oeuvre :
Dans le cas d'une oeuvre de commande utilisée pour la publicité, le contrat entre le producteur et l'auteur entraîne, sauf clause contraire, cession au producteur des droits d'exploitation de l'oeuvre, dès lors que ce contrat précise la rémunération distincte due pour chaque mode d'exploitation de l'oeuvre en fonction notamment de la zone géographique, de la durée de l'exploitation, de l'importance du tirage et de la nature du support.Un accord entre les organisations représentatives d'auteurs et les organisations représentatives des producteurs en publicité fixe les éléments de base entrant dans la composition des rémunérations correspondant aux différentes utilisations des oeuvres.La durée de l'accord est comprise entre un et cinq ans.Ses stipulations peuvent être rendues obligatoires pour l'ensemble des intéressés par décret.
L’article L. 212-2 du CPI, lui, accorde à l’artiste-interprète «le droit au respect de son nom, de sa qualité et de son interprétation». Ce droit est «inaliénable et imprescriptible et attaché à la personne de l’interprète».
Ainsi, l'artiste-interprète est la dénomination légale du comédien, notamment au regard des droits sur sa prestation.
Quant au montant du salaire brut d'un comédien dans le domaine des voix off publicitaires et des documentaires, il se compose pour une part de la prestation et pour une autre part de la cession des droits d'exploitation de sa voix.